1 00:00:29,154 --> 00:00:30,531 Apa masalah awak? 2 00:00:31,782 --> 00:00:33,158 Kembalilah! senyap! 3 00:00:33,242 --> 00:00:34,201 diam! 4 00:01:06,817 --> 00:01:07,943 Sesat! 5 00:02:06,543 --> 00:02:07,503 Dapat dia. 6 00:02:08,002 --> 00:02:09,128 Hebat. 7 00:02:09,213 --> 00:02:10,380 CARI JARI MEHDI ANSARI 8 00:02:10,464 --> 00:02:12,007 Sekarang cari kami jalan masuk. 9 00:02:13,175 --> 00:02:14,468 Bagaimana dengan kelab desa? 10 00:02:14,551 --> 00:02:16,512 Kekal padanya. Kami menjalankan dua kuda hari ini. 11 00:02:16,595 --> 00:02:19,264 Kami sedang menunggu Mohammadi untuk datang ke permainan tenisnya dengan Peyman. 12 00:02:19,348 --> 00:02:20,557 Kami jumpa Milad. 13 00:02:20,641 --> 00:02:21,642 Stesen Tehran Utara. 14 00:02:21,725 --> 00:02:24,228 Hantar lelaki awak. Saya akan cari jalan untuk bawa dia masuk. 15 00:02:24,311 --> 00:02:26,563 Adakah anda pasti tiada pilihan untuk menyelamatkan? 16 00:02:26,647 --> 00:02:28,398 Kami tidak mempunyai sumber untuk itu. 17 00:02:29,316 --> 00:02:30,692 Adakah saya serius perlu mengingatkan anda 18 00:02:30,776 --> 00:02:33,028 apa yang berlaku kepada anda dan pasukan anda jika dia melanggar? 19 00:02:33,111 --> 00:02:34,696 Dia perlu dilupuskan. 20 00:02:36,448 --> 00:02:39,826 Dan Tamar? Kami tidak akan dapat menyimpannya lama dari dia. 21 00:02:39,910 --> 00:02:41,703 Bawa sahaja dia ke kelab desa. 22 00:02:41,787 --> 00:02:44,706 Kami mempunyai peluang untuk meracuni Mohammadi. Jom ambil. 23 00:02:47,835 --> 00:02:50,587 Apa yang dia cakap? Adakah mereka menemuinya? 24 00:02:50,671 --> 00:02:51,672 ya. 25 00:02:51,755 --> 00:02:52,881 di mana? 26 00:02:52,965 --> 00:02:55,217 Di balai polis Tehran Utara. 27 00:02:55,801 --> 00:02:57,427 Kami sedang membuat rancangan menyelamat. 28 00:02:58,345 --> 00:03:01,265 Okay. Apa rancangannya? Apa yang kita sedang buat? 29 00:03:01,348 --> 00:03:03,851 Anda berada di Mohammadi. Itu keutamaan. 30 00:03:04,643 --> 00:03:07,354 Kita tidak boleh membahayakan pertemuan dengan Peyman. 31 00:03:08,063 --> 00:03:09,940 Serahkan Milad pada saya. 32 00:03:10,899 --> 00:03:12,067 Saya kenal Mossad. 33 00:03:13,026 --> 00:03:14,736 Mereka tidak akan menyelamatkan ejen tempatan. 34 00:03:16,363 --> 00:03:18,073 Mereka akan mengarahkan kamu untuk membunuhnya. 35 00:03:20,993 --> 00:03:22,452 Saya ejen tempatan. 36 00:03:22,536 --> 00:03:24,329 Kami akan bawa Milad keluar dengan selamat. 37 00:03:30,919 --> 00:03:32,921 PEYMAN 38 00:03:44,349 --> 00:03:45,893 -Hai. -Selamat pagi. 39 00:03:45,976 --> 00:03:47,227 Bagaimana awak tidur? 40 00:03:47,728 --> 00:03:49,479 -Baik. -Sejuk. 41 00:03:50,480 --> 00:03:52,107 Jadi adakah anda masih mahu bertemu hari ini? 42 00:03:54,568 --> 00:03:56,820 - Pasti. -Kita tidak perlu… 43 00:03:59,114 --> 00:04:00,324 Adakah anda bergurau? 44 00:04:01,033 --> 00:04:04,119 saya nak. Saya cuma-- saya perlukan kopi pagi saya. 45 00:04:05,370 --> 00:04:06,872 tengah hari macam mana? Di kelab desa? 46 00:04:06,955 --> 00:04:09,499 Terdapat banyak keselamatan, tetapi saya boleh memberitahu mereka bahawa anda akan datang. 47 00:04:10,000 --> 00:04:12,085 Kedengaran hebat. Jumpa lagi. 48 00:04:12,169 --> 00:04:13,170 jumpa awak. 49 00:04:16,507 --> 00:04:19,885 Mereka memutuskan racun bukannya telefon yang terperangkap samar. 50 00:04:20,469 --> 00:04:21,887 Kurang kesan. 51 00:04:21,970 --> 00:04:23,764 Semua yang anda perlukan ada di sini. 52 00:04:23,847 --> 00:04:25,015 Saya akan berhubung. 53 00:04:42,991 --> 00:04:44,076 -Hello. -Hello. 54 00:04:47,788 --> 00:04:48,789 Simpan kunci. 55 00:04:48,872 --> 00:04:51,166 Pastikan dia tidak pergi pangsapuri ini. 56 00:05:03,053 --> 00:05:05,764 Menyerbu ke dalam parti di mana separuh anak-anak Majles beraya? 57 00:05:05,848 --> 00:05:07,558 Apa yang awak fikirkan? 58 00:05:07,641 --> 00:05:12,479 Jika kita betul, dan Mossad ada sudah menyusup ke dalam bulatan Nemati, 59 00:05:12,563 --> 00:05:14,857 ejen mereka mungkin berada di sana 60 00:05:14,940 --> 00:05:17,150 dengan anak Jeneral Mohammadi. 61 00:05:17,234 --> 00:05:19,570 Tetapi ada caranya untuk melakukan perkara-perkara ini. 62 00:05:20,112 --> 00:05:24,157 Awak jangan melompat kedua anda mempunyai sesuatu. 63 00:05:24,908 --> 00:05:26,618 Anda benar-benar kehilangan satu langkah. 64 00:05:27,536 --> 00:05:30,289 maafkan saya. Saya perlu mengambil ini. Ini isteri saya. 65 00:05:30,372 --> 00:05:31,415 Kembali kepadanya nanti. 66 00:05:32,416 --> 00:05:34,835 Anda sedar keadaan dia, bukan? 67 00:05:34,918 --> 00:05:35,961 saya. 68 00:05:36,044 --> 00:05:40,340 Jika keadaan isteri anda menghalang anda daripada menjalankan tugas anda, kami mempunyai masalah. 69 00:05:40,424 --> 00:05:41,341 Tiada masalah. 70 00:05:41,425 --> 00:05:42,885 Kemudian telefon dia semula nanti. 71 00:05:53,270 --> 00:05:54,688 -Hello? -Tutup telefon! 72 00:05:54,771 --> 00:05:55,898 Kejap lagi. 73 00:05:55,981 --> 00:05:57,232 tutup telefon! 74 00:05:57,316 --> 00:05:59,902 Saya memberi amaran kepada awak. Jika anda meninggalkan pejabat ini, anda tidak mempunyai apa-apa untuk kembali! 75 00:05:59,985 --> 00:06:01,320 Dia sudah gila! 76 00:06:01,403 --> 00:06:02,905 Dia harus dihantar ke rumah penjagaan. 77 00:06:04,281 --> 00:06:06,200 -Hello? -Marjan tidak akan datang. 78 00:06:07,868 --> 00:06:09,912 Dia kata dia ada kecemasan. 79 00:06:11,121 --> 00:06:13,457 Boleh pulang ke rumah? Hanya sekali ini. 80 00:06:14,625 --> 00:06:16,710 Sukar untuk saya untuk menghabiskan sepanjang hari bersendirian. 81 00:06:17,252 --> 00:06:18,629 jangan risau. 82 00:06:18,712 --> 00:06:20,506 Anda tidak akan keseorangan. Okay? 83 00:06:21,757 --> 00:06:23,217 Terima kasih, Faraz. 84 00:07:15,602 --> 00:07:17,020 Hello, Leyla. 85 00:07:17,104 --> 00:07:19,231 Vahid, hai. 86 00:07:19,314 --> 00:07:20,649 apa khabar? Bagaimana keadaannya? 87 00:07:24,361 --> 00:07:25,362 teruk. 88 00:07:26,363 --> 00:07:27,698 Sebenarnya, sangat teruk. 89 00:07:28,740 --> 00:07:30,409 Mehdi ditangkap malam tadi. 90 00:07:31,034 --> 00:07:32,035 sial! 91 00:07:32,119 --> 00:07:34,162 Apa yang berlaku? Adakah anda tahu apa-apa? Adakah anda mempunyai sebarang butiran? 92 00:07:34,246 --> 00:07:35,414 Tidak, tiada apa. 93 00:07:35,914 --> 00:07:37,583 Dan saya sangat risau tentang dia, 94 00:07:38,166 --> 00:07:40,335 dan saya minta maaf kerana mengganggu awak, tapi cuma-- 95 00:07:41,753 --> 00:07:43,213 Saya tidak tahu hendak menghubungi siapa lagi. 96 00:07:43,297 --> 00:07:45,090 jangan risau. Saya-- saya boleh tolong. 97 00:07:46,675 --> 00:07:47,801 Saya boleh bawa dia keluar. 98 00:07:49,845 --> 00:07:51,680 Betul ke? Bagaimana? 99 00:07:55,058 --> 00:07:57,728 Hanya perlu membuat beberapa panggilan telefon, itu sahaja. 100 00:07:59,146 --> 00:08:01,106 Keluarga saya mempunyai hubungan yang kuat dengan polis. 101 00:08:02,524 --> 00:08:05,569 Terima kasih banyak, Vahid. Itu akan menjadi menakjubkan. 102 00:08:06,278 --> 00:08:07,613 Saya akan hubungi awak semula. 103 00:08:20,918 --> 00:08:21,793 diam! 104 00:08:22,794 --> 00:08:24,546 diam! senyap! 105 00:08:24,630 --> 00:08:26,298 Saya tidak mahu mendengar sesiapa pun daripada anda! 106 00:08:26,381 --> 00:08:27,216 senyap! 107 00:08:47,861 --> 00:08:48,820 Milad? 108 00:08:50,531 --> 00:08:51,782 Saya tidak percaya. Adakah itu awak? 109 00:08:52,574 --> 00:08:53,450 Shahin? 110 00:08:54,326 --> 00:08:55,536 Apa yang awak buat? 111 00:08:55,619 --> 00:08:57,246 Perlahankan suara anda, bro. 112 00:08:57,329 --> 00:08:58,747 Perlahankan suara saya? 113 00:08:58,830 --> 00:09:01,583 Adakah anda mempunyai sebarang idea apa yang mereka lakukan kepada kami kerana kamu? 114 00:09:01,667 --> 00:09:03,460 Haiwan! Saya suruh awak diam! 115 00:09:05,420 --> 00:09:08,674 Tolong, awak akan membunuh kami berdua. 116 00:09:08,757 --> 00:09:09,842 Mehdi Ansari? 117 00:09:11,635 --> 00:09:12,594 Mehdi Ansari! 118 00:09:48,589 --> 00:09:49,923 Saya akan kembali segera. 119 00:10:09,568 --> 00:10:11,236 Ditangkap di Lavassan. 120 00:10:12,446 --> 00:10:13,822 Kejiranan yang cukup mewah. 121 00:10:13,906 --> 00:10:16,533 Tuan, barang itu bukan milik saya. Ini semua satu kesilapan. 122 00:10:17,034 --> 00:10:20,913 Ia adalah pada anda. Hanya lebih satu gram. Itu lima tahun. 123 00:10:21,705 --> 00:10:24,333 Tiga jika anda mampu membayar peguam, 124 00:10:24,416 --> 00:10:26,460 tetapi saya rasa anda tidak boleh. 125 00:10:31,381 --> 00:10:32,549 Apa yang anda lakukan di Lavassan? 126 00:10:32,633 --> 00:10:34,176 Saya hanya menunggang melalui. 127 00:10:34,259 --> 00:10:35,969 Awak jangan nak tipu saya, nak. 128 00:10:36,553 --> 00:10:39,556 Ia adalah komuniti berpagar. Apa yang awak buat di sana? 129 00:10:44,937 --> 00:10:46,730 Saya mendengar tentang pesta di sana. 130 00:10:46,813 --> 00:10:50,192 Oh, pesta. Itu lebih baik. 131 00:10:51,568 --> 00:10:52,611 Parti siapakah itu? 132 00:10:52,694 --> 00:10:54,446 Sejujurnya, saya tidak tahu. 133 00:10:54,530 --> 00:10:56,073 Saya mendengar tentangnya daripada beberapa kawan, 134 00:10:56,156 --> 00:10:58,033 tetapi mereka berakhir pergi sebelum saya sampai di sana. 135 00:11:01,828 --> 00:11:03,038 awak tahu, 136 00:11:04,081 --> 00:11:06,542 Saya tidak suka menghantar lelaki seperti anda ke penjara. 137 00:11:07,084 --> 00:11:09,127 Ia tidak memberi saya apa-apa selain kertas kerja. 138 00:11:10,879 --> 00:11:12,965 Tetapi jika anda memberi saya beberapa nama, 139 00:11:13,715 --> 00:11:15,592 kemudian kita boleh ke sesuatu. 140 00:11:18,887 --> 00:11:22,391 Mehdi, anak-anak di majlis itu mendapat lebih untuk elaun mingguan mereka 141 00:11:22,474 --> 00:11:25,143 daripada lelaki seperti kami dalam masa dua tahun. 142 00:11:26,103 --> 00:11:30,691 Kita boleh bantu antara satu sama lain. Beri saya beberapa nama, beberapa nama yang baik. 143 00:11:31,275 --> 00:11:32,985 Siapa lagi yang menggunakan di pesta itu? 144 00:11:33,902 --> 00:11:35,404 Tuan, saya sampai di sana terlalu lewat. 145 00:11:35,487 --> 00:11:38,574 Awak nampak sesuatu, sial. awak buat. Saya tahu awak lakukan. 146 00:11:38,657 --> 00:11:41,243 Berhenti melindungi mereka. Bercakap dengan saya. 147 00:11:41,952 --> 00:11:44,788 Saya menawarkan anda jalan keluar daripada ini. 148 00:11:56,800 --> 00:11:58,468 Saya minta maaf, Pegawai. 149 00:11:59,553 --> 00:12:01,555 Saya tidak pernah hadir ke parti itu. 150 00:12:05,934 --> 00:12:07,352 Sangat mengecewakan. 151 00:12:20,199 --> 00:12:21,742 Jadi awak tidak bercakap, ya? 152 00:12:29,917 --> 00:12:31,710 sampah! Babi! 153 00:12:32,419 --> 00:12:33,754 Bodoh! Schmuck! 154 00:12:46,808 --> 00:12:48,227 VAHID: 155 00:13:52,124 --> 00:13:53,333 Hei. 156 00:13:54,334 --> 00:13:55,335 jom pergi. 157 00:13:58,463 --> 00:13:59,590 ya? 158 00:14:01,800 --> 00:14:05,137 Kami menemui jalan masuk. Seorang janitor yang menyeludup dadah kepada banduan. 159 00:14:06,847 --> 00:14:08,473 Hebat. Hantar maklumat kepada Marjan. 160 00:14:22,738 --> 00:14:23,739 Mohsen? 161 00:15:03,612 --> 00:15:05,030 cakap baik? 162 00:15:08,116 --> 00:15:10,369 Apa yang mereka lakukan kepada anda, "Mehdi"? 163 00:15:10,994 --> 00:15:12,412 Pemilikan. awak? 164 00:15:13,288 --> 00:15:14,456 sama. 165 00:15:17,960 --> 00:15:20,504 Saya tidak pernah bermaksud untuk semua ini berlaku. 166 00:15:21,004 --> 00:15:22,756 Tidak mengapa. 167 00:15:24,466 --> 00:15:27,010 Mereka akan meniduri kita pada akhirnya sama ada cara. 168 00:15:28,220 --> 00:15:29,555 Beritahu saya apa yang berlaku. 169 00:15:30,305 --> 00:15:31,723 Mereka menyerbu komune. 170 00:15:32,391 --> 00:15:33,517 Sepah. 171 00:15:34,977 --> 00:15:36,728 Mereka tahu segala-galanya tentang kita. 172 00:15:36,812 --> 00:15:39,106 Koyakkan tempat itu dan tangkap semua orang. 173 00:15:39,731 --> 00:15:41,483 Ervin masih di hospital. 174 00:15:42,150 --> 00:15:43,735 Reza kena kacau teruk juga. 175 00:15:44,361 --> 00:15:46,405 Amin masih berkurung di suatu tempat. 176 00:15:46,488 --> 00:15:47,698 Bagaimana dengan Parissa? 177 00:15:52,286 --> 00:15:54,079 Anda tahu bagaimana mereka melakukan wanita. 178 00:15:55,038 --> 00:15:56,331 Terutama yang seperti dia. 179 00:15:59,126 --> 00:16:01,378 Kisah rasminya ialah dia menggantung diri di penjara. 180 00:16:07,843 --> 00:16:10,137 Tidak mungkin dia menggantung diri. 181 00:16:11,805 --> 00:16:16,518 Parissa bukan jenis orang untuk memberi kepuasan kepada si bajingan itu. 182 00:16:17,561 --> 00:16:18,604 Saya beritahu awak. 183 00:16:23,025 --> 00:16:24,234 Saya tidak tahu, kawan. 184 00:16:25,694 --> 00:16:28,530 Apabila anda menghancurkan orang seperti itu, mereka boleh melakukan apa sahaja. 185 00:17:21,040 --> 00:17:24,086 Sebelum kita masuk, saya ingin tahu sesuatu. 186 00:17:25,420 --> 00:17:27,381 Kenapa awak minta saya tolong awak? 187 00:17:28,632 --> 00:17:30,300 Awak adalah orang pertama yang saya fikirkan. 188 00:17:32,594 --> 00:17:35,305 Dan adakah anda memikirkan saya apabila anda meninggalkan parti saya dengan Peyman? 189 00:17:37,808 --> 00:17:40,477 Saya hanya membantunya dengan Yasaman, dan dia memberi saya tumpangan. 190 00:17:40,978 --> 00:17:42,312 Ia tidak bermakna apa-apa. 191 00:17:43,188 --> 00:17:44,439 Bukan begitu rupanya. 192 00:17:46,316 --> 00:17:50,279 Vahid, tiada apa-apa yang berlaku antara saya dan Peyman. 193 00:17:51,321 --> 00:17:53,407 Dan bagaimana pula perlawanan tenis kecil anda hari ini? 194 00:17:56,994 --> 00:17:58,161 Uh-huh. 195 00:17:58,245 --> 00:18:01,456 Lihat, jika anda mahu bersama Peyman, itu urusan awak. 196 00:18:02,124 --> 00:18:04,751 Tetapi jangan datang berlari kepada saya bertanya untuk bantuan saya apabila anda memerlukan sesuatu. 197 00:18:04,835 --> 00:18:08,338 Dia hanya mengajak saya bermain tenis. Ia bukan tarikh atau apa-apa. 198 00:18:08,922 --> 00:18:10,299 Okay. Jadi beritahu dia anda tidak boleh datang. 199 00:18:16,096 --> 00:18:17,264 Vahid, ayuh. 200 00:18:18,515 --> 00:18:19,808 Itu akan menjadi kurang ajar. 201 00:18:20,475 --> 00:18:22,394 Nah, jika ia bukan tarikh, maka tidaklah kurang ajar. 202 00:18:24,354 --> 00:18:26,857 Lagipun, abang kamu di penjara, ingat? 203 00:18:42,664 --> 00:18:44,041 Letakkan pada pembesar suara. 204 00:18:55,802 --> 00:18:58,013 -Leyla. -Peyman, hai. 205 00:18:59,139 --> 00:19:01,475 -Ada apa? Adakah anda mempunyai kopi anda? -Ya. 206 00:19:02,559 --> 00:19:03,977 Lebih kurang nanti, saya… 207 00:19:29,795 --> 00:19:31,046 Jom, Leyla. Datang. 208 00:19:59,157 --> 00:20:00,576 Jangan risau sangat. 209 00:20:00,659 --> 00:20:01,952 Tunggu di sini. Saya akan kembali segera. 210 00:20:06,832 --> 00:20:08,500 Maafkan saya, Cik. sekejap. saya minta maaf. 211 00:20:09,084 --> 00:20:10,460 Siapa bos di sini? 212 00:20:10,544 --> 00:20:12,421 Bapa saudara saya, Jeneral Nemati, telah menelefon. 213 00:20:12,504 --> 00:20:14,089 Saya datang untuk mengambil Mehdi Ansari. 214 00:21:02,387 --> 00:21:03,388 Adakah ia selesai? 215 00:21:04,139 --> 00:21:05,140 Tamar ada di sini. 216 00:21:06,225 --> 00:21:07,351 apa? 217 00:21:07,434 --> 00:21:09,102 Dia di sini bersama Vahid. Apa yang patut saya buat? 218 00:21:12,105 --> 00:21:14,733 Berpegang pada rancangan itu. Jangan biarkan dia melihat anda. 219 00:21:14,816 --> 00:21:15,943 Itu perintahnya. 220 00:21:24,660 --> 00:21:25,953 Mehdi Ansari! 221 00:21:29,498 --> 00:21:31,959 Saya bercakap dengan awak. Awak tidur? 222 00:21:32,042 --> 00:21:33,252 pergilah! 223 00:21:33,335 --> 00:21:34,211 gerakkannya! 224 00:21:55,190 --> 00:21:57,067 Milad Kahani. 225 00:22:00,696 --> 00:22:02,447 Siapa Milad Kahani? 226 00:22:05,450 --> 00:22:07,786 Secara rasminya, 227 00:22:07,870 --> 00:22:09,872 penentang bukan kawasan saya. 228 00:22:10,747 --> 00:22:13,125 Saya sepatutnya membalikkan awak kepada risikan Sepah. 229 00:22:13,208 --> 00:22:15,127 Apa itu pembangkang? 230 00:22:15,711 --> 00:22:19,423 Lelaki itu berbohong. Dia akan berkata apa sahaja untuk menyelamatkan dirinya. 231 00:22:19,506 --> 00:22:21,466 Jadi awak Mehdi? 232 00:22:22,050 --> 00:22:24,386 Bukan Milad yang membangkang, Mehdi budak parti? sangat baik. 233 00:22:25,345 --> 00:22:28,307 Dalam kes itu, anda mesti mempunyai beberapa nama untuk saya selepas semua. 234 00:22:30,851 --> 00:22:32,394 Nama, Mehdi. 235 00:22:37,691 --> 00:22:39,610 Mehdi, nama. Saya perlukan nama! 236 00:22:39,693 --> 00:22:41,987 Saya bersumpah saya tidak menjual apa-apa. 237 00:22:44,990 --> 00:22:45,991 Okay. 238 00:22:47,826 --> 00:22:49,870 Jadi saya akan serahkan awak kepada perisikan Sepah lagipun. 239 00:22:52,289 --> 00:22:53,498 Cukat dia ke meja. 240 00:23:01,757 --> 00:23:02,883 Jika dia tidak kembali ke sini dalam dua minit… 241 00:23:05,385 --> 00:23:06,428 kita akan panggil pakcik saya, 242 00:23:07,012 --> 00:23:08,430 dan dia akan menghujani tempat ini. 243 00:23:18,440 --> 00:23:19,775 DIKEHENDAKI SUSPEK 244 00:23:40,921 --> 00:23:42,881 Mengapa saya perlu menunggu? Adakah anda tidak mempunyai komputer? 245 00:23:42,965 --> 00:23:44,675 Sila tunggu di sini. 246 00:23:45,425 --> 00:23:46,844 Tunggu apa? Itu sahaja? 247 00:23:46,927 --> 00:23:48,554 Tolonglah. Kami akan memanggil nama anda. 248 00:23:55,102 --> 00:23:56,103 Mari duduk sebentar. 249 00:23:57,437 --> 00:23:58,605 Okay. 250 00:24:02,609 --> 00:24:05,362 Apa masalahnya? Saya fikir pakcik anda menelefon lebih awal. 251 00:24:06,321 --> 00:24:07,948 Semuanya diuruskan, okay? jangan risau. 252 00:24:30,470 --> 00:24:32,806 CARIAN FAIL: MEHDI ANSARI 253 00:24:32,890 --> 00:24:33,932 MENCARI 254 00:24:40,522 --> 00:24:41,481 Tuan, 255 00:24:42,399 --> 00:24:46,570 Anak saudara Jeneral Nemati ada di sini untuk mengambil seorang tahanan, atas perintahnya. 256 00:24:46,653 --> 00:24:48,238 -Yang mana satu? -Mehdi Ansari. 257 00:24:53,702 --> 00:24:54,828 Hello? 258 00:24:54,912 --> 00:24:56,955 Bolehkah anda memberi nama untuk saya? 259 00:24:58,248 --> 00:24:59,875 Milad Kahani. 260 00:25:03,962 --> 00:25:05,964 Peyman Mohammadi baru sahaja tiba untuk permainan tenisnya. 261 00:25:06,048 --> 00:25:07,841 Tamir, ada berita dari balai polis? 262 00:25:08,467 --> 00:25:09,510 Tidak. 263 00:25:28,362 --> 00:25:29,821 Peyman berada di kelab desa. 264 00:25:29,905 --> 00:25:30,989 Adakah Tamar bersedia untuk pergi? 265 00:25:31,073 --> 00:25:34,284 Tamar berada di Tehran Utara balai polis bersama Vahid Nemati. 266 00:25:34,368 --> 00:25:35,494 Saya baru tahu. 267 00:25:36,703 --> 00:25:38,539 Adakah awak bercinta dengan saya, Marjan? 268 00:25:38,622 --> 00:25:41,208 Tidak. Saya tidak bercinta dengan awak, Yulia. 269 00:25:41,291 --> 00:25:43,836 Dia mengejutkan kami berdua. Kami sedang menanganinya. 270 00:25:43,919 --> 00:25:46,004 Jika sesiapa yang dihina, itu saya. 271 00:25:47,089 --> 00:25:48,340 DITANGKAP ATAS PETUA VAHID NEMATI 272 00:25:50,342 --> 00:25:51,385 Saya sedang mendengar. 273 00:25:53,929 --> 00:25:54,930 Ya, tuan. 274 00:25:59,142 --> 00:26:01,186 Akhirnya. Kami telah menunggu berjam-jam. Mana Mehdi? 275 00:26:01,270 --> 00:26:02,271 Awak ikut saya. 276 00:27:06,251 --> 00:27:08,670 Hei! Nampak tak kami masih bekerja di sini? 277 00:27:09,254 --> 00:27:10,297 Maaf. 278 00:27:10,380 --> 00:27:11,548 Teruskan. Nanti balik. 279 00:27:57,469 --> 00:27:59,137 Apa yang awak dah buat kat dia? 280 00:28:06,562 --> 00:28:07,688 Adakah anda kakaknya? 281 00:28:16,029 --> 00:28:17,239 apa khabar 282 00:28:20,742 --> 00:28:22,202 Adakah anda tahu siapa yang menyerahkan dia? 283 00:28:25,372 --> 00:28:26,498 WHO? 284 00:28:44,141 --> 00:28:45,934 Salam hangat buat pakcik. 285 00:28:52,566 --> 00:28:53,692 Leyla, saya tidak tahu-- 286 00:28:53,775 --> 00:28:56,361 Jika anda mempunyai secebis maruah lagi, 287 00:28:56,862 --> 00:29:00,032 anda akan pergi sekarang dan tidak pernah menghubungi saya lagi. 288 00:29:25,766 --> 00:29:26,642 masuk. 289 00:29:37,778 --> 00:29:38,904 Faraz? 290 00:29:39,905 --> 00:29:40,948 apa? 291 00:29:46,328 --> 00:29:47,329 Faraz! 292 00:29:47,412 --> 00:29:48,413 Apa itu? 293 00:29:50,499 --> 00:29:51,792 Kenapa awak tak nak jawab saya? 294 00:29:52,960 --> 00:29:54,294 Saya tidak mendengar awak. 295 00:29:54,878 --> 00:29:56,004 Maaf. 296 00:29:56,088 --> 00:29:57,589 Anda tidak perlu melompat ke kerongkong saya. 297 00:29:58,507 --> 00:30:00,843 Maaf, saya tidak sengaja. 298 00:30:01,718 --> 00:30:03,178 Saya sedang menumpukan perhatian kepada kerja. 299 00:30:05,764 --> 00:30:07,599 Saya fikir anda perlu kembali bekerja. 300 00:30:07,683 --> 00:30:08,851 kenapa? 301 00:30:08,934 --> 00:30:11,311 Pergi sahaja. Saya tidak perlukan awak di sini. 302 00:30:11,395 --> 00:30:12,855 Bukan macam ni. 303 00:30:12,938 --> 00:30:14,606 Pergi sahaja, Faraz. saya sihat. 304 00:30:14,690 --> 00:30:16,024 Nahid. 305 00:30:16,108 --> 00:30:17,109 Nahid, sayang. 306 00:30:21,697 --> 00:30:23,532 Segar dari perut binatang itu. 307 00:30:24,741 --> 00:30:27,411 Saya mesti telah sampai kepadanya sebelum anda dapat menyelamatkannya. 308 00:30:27,953 --> 00:30:30,330 Baiklah, kami berdua mahukan perkara yang sama. 309 00:30:30,414 --> 00:30:31,874 Saya gembira ia berjaya. 310 00:30:31,957 --> 00:30:34,960 Seperti yang anda selalu katakan, ini semua tentang kepercayaan. 311 00:30:35,043 --> 00:30:36,837 Kita buat apa yang patut, Tamar. 312 00:30:37,421 --> 00:30:38,714 Walaupun kita tidak mahu. 313 00:30:43,177 --> 00:30:44,178 Adakah dia bercakap? 314 00:30:45,804 --> 00:30:47,973 Tidak. Pasti tidak. 315 00:30:50,726 --> 00:30:51,935 Adakah anda mampu meneruskan? 316 00:31:26,220 --> 00:31:27,262 Apa yang berlaku? 317 00:31:27,346 --> 00:31:29,389 -Saya minta maaf, saya-- -Apa yang awak buat di sini? 318 00:31:29,473 --> 00:31:32,017 Saya minta maaf tentang sebelum ini dan kerana muncul seperti ini. 319 00:31:32,100 --> 00:31:34,686 Saya cuma-- saya betul-betul nak jumpa awak. 320 00:31:37,439 --> 00:31:39,525 -Lihat, saya tidak mahu masuk ke tengah-- -Saya tahu saya berkata-- 321 00:31:39,608 --> 00:31:42,110 -Tidak, tunggu. Saya boleh jelaskan semuanya. -Kamu dan Vahid, kamu semua harus-- 322 00:31:42,194 --> 00:31:43,820 Vahid menangkap abang saya. 323 00:31:46,281 --> 00:31:47,449 apa? 324 00:31:50,536 --> 00:31:52,496 Adakah tempat yang boleh kita pergi untuk bercakap? 325 00:32:13,392 --> 00:32:14,768 awak buat apa kat sini? 326 00:32:17,062 --> 00:32:19,940 Saya ingin mendapatkan nasihat anda mengenai perkara sensitif. 327 00:32:20,649 --> 00:32:22,359 Apa yang anda mahukan nasihat saya? 328 00:32:22,442 --> 00:32:24,152 Peyman Mohammadi. 329 00:32:36,582 --> 00:32:38,083 -Yulia. -Ya? 330 00:32:40,669 --> 00:32:42,004 Apa, Faraz Kamali? 331 00:32:42,588 --> 00:32:44,089 Dapatkan saya Marjan, sekarang! 332 00:32:44,173 --> 00:32:45,632 Alangkah bodohnya. 333 00:32:46,341 --> 00:32:48,802 Saya tidak percaya dia melakukan itu. Malah bagi Vahid, itu adalah tahap rendah yang baru. 334 00:32:48,886 --> 00:32:50,137 Saya boleh bunuh dia. 335 00:32:50,220 --> 00:32:51,221 Tidak. 336 00:32:55,475 --> 00:32:57,186 Anda fikir dia merancang semuanya? 337 00:32:57,269 --> 00:32:59,146 Tidak, dia tidak begitu bijak. 338 00:33:00,105 --> 00:33:04,067 Dia hanya mabuk dan cemburu, kerana saya meninggalkan parti dengan awak. 339 00:33:06,236 --> 00:33:07,696 Dan dia mengeluarkannya pada Mehdi. 340 00:33:12,117 --> 00:33:13,619 Kerana saya. 341 00:33:15,704 --> 00:33:17,497 -Ini salah saya. -Tidak. 342 00:33:17,581 --> 00:33:19,458 Anda adalah orang terakhir yang harus dipersalahkan. 343 00:33:21,126 --> 00:33:22,294 Itu tidak benar. 344 00:33:23,712 --> 00:33:24,755 Hei. 345 00:33:26,340 --> 00:33:27,966 Anda berada di sana untuknya ketika ia penting. 346 00:33:28,884 --> 00:33:31,303 Awak bawa dia keluar. Itu yang paling penting. 347 00:33:38,602 --> 00:33:39,978 Saya sangat huru-hara. 348 00:33:42,356 --> 00:33:43,982 Anda mungkin fikir saya seorang yang gila. 349 00:33:44,066 --> 00:33:46,318 Perkara gila berlaku kepada awak dan abang awak. 350 00:34:01,625 --> 00:34:03,418 -Kita perlu memberi amaran kepadanya. -Tidak. 351 00:34:03,502 --> 00:34:05,462 Saya perlukan dia fokus. Ia sedang dikendalikan. 352 00:34:23,522 --> 00:34:24,438 Hello. 353 00:34:24,523 --> 00:34:25,858 Adakah Peyman Mohammadi di dalam? 354 00:34:26,859 --> 00:34:27,818 ya. 355 00:34:30,404 --> 00:34:32,281 Awak nak saya bawakan kita minum? 356 00:34:32,364 --> 00:34:34,032 ya. Tolonglah. 357 00:34:34,116 --> 00:34:35,158 Saya akan kembali segera. 358 00:34:36,118 --> 00:34:37,119 terima kasih. 359 00:35:03,437 --> 00:35:05,898 Bersedia untuk memberi amaran kepada Tamar, dan minta Amir bersedia untuk perahan. 360 00:35:21,371 --> 00:35:22,289 Di sana, itu yang satu. 361 00:35:40,599 --> 00:35:42,184 Sayang, ini bukan masa yang baik. 362 00:35:42,267 --> 00:35:43,810 Adakah semuanya baik-baik saja? 363 00:35:43,894 --> 00:35:45,020 Itu bergantung pada anda. 364 00:35:48,148 --> 00:35:49,191 awak buat apa kat sana? 365 00:35:49,274 --> 00:35:51,485 Hanya terfikir untuk menghubungi Nahid. 366 00:35:51,568 --> 00:35:53,946 Dia memberitahu saya anda tidak dapat menahan diri daripada bekerja, 367 00:35:54,029 --> 00:35:56,823 tapi saya rasa anda berharap untuk melihat perlawanan tenis. 368 00:35:59,535 --> 00:36:00,702 Yulia, lihat. 369 00:36:08,752 --> 00:36:10,170 Siapa lagi yang tahu tentang ini? 370 00:36:10,921 --> 00:36:12,047 tiada sesiapa. 371 00:36:12,589 --> 00:36:13,674 Saya di sini seorang diri. 372 00:36:13,757 --> 00:36:15,968 Anda tahu apa yang akan berlaku kalau saya dapat tahu awak berbohong. 373 00:36:16,593 --> 00:36:17,594 saya tidak. 374 00:36:17,678 --> 00:36:18,720 Saya harap tidak. 375 00:36:19,513 --> 00:36:22,975 Jika anda sayang isteri anda, anda akan pulang sekarang dan tinggal di sini. 376 00:36:23,058 --> 00:36:27,479 Biarkan permainan diteruskan, dan biarkan Mohammadi tiba seperti yang dirancang. 377 00:36:27,563 --> 00:36:29,064 Adakah saya membuat diri saya jelas? 378 00:36:36,029 --> 00:36:37,364 Faraz…